1
00:00:07,300 --> 00:00:11,280
Goku e Vegeta hackearam intencionalmente o corpo de Buu

2
00:00:11,380 --> 00:00:16,920
Eles finalmente encontraram Gohan e os outros

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,830
Tem uma vaia lá dentro, outra vaia?

4
00:00:21,170 --> 00:00:25,600
Isso significa que ele mesmo chupou você?

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,640
Neste lugar não serei derrotado

6
00:00:46,300 --> 00:00:50,610
De repente, outro Buu apareceu dentro de seu corpo

7
00:00:50,710 --> 00:00:52,660
Goku e Vegeta estão em perigo

8
00:00:52,760 --> 00:00:56,790
Diante desse grande perigo

9
00:00:56,890 --> 00:01:02,810
Eu não vou morrer mesmo que você me faça em pedaços
A razão é porque eu sou boo

10
00:02:43,540 --> 00:02:46,310
Fuga de emergência!
Do corpo de Buu

11
00:02:46,410 --> 00:02:49,340
A vez de Boo para pior

12
00:02:54,400 --> 00:02:58,600
Cale a boca! Fique quieto! Cale a boca

13
00:03:05,040 --> 00:03:08,660
Cale a boca!!

14
00:03:13,540 --> 00:03:17,610
Vegeta, você tem que se acalmar!
Não deixe ele tirar sarro de você

15
00:03:27,880 --> 00:03:32,260
hein? Você está tentando matar seus amigos?
Quem se esforça muito para salvá-los

16
00:03:37,600 --> 00:03:40,240
Isso é uma sujeira sua, amor!

17
00:03:54,760 --> 00:03:56,380
Onde, amor?

18
00:03:59,870 --> 00:04:03,000
Eu te disse!
Não há como você me vencer aqui

19
00:04:03,100 --> 00:04:05,730
Estou cansado, chega de brincadeira

20
00:04:20,120 --> 00:04:22,140
Eu vou te chupar!

21
00:04:36,980 --> 00:04:38,360
!Vegeta

22
00:04:45,680 --> 00:04:48,600
Não interfira!

23
00:04:53,330 --> 00:04:56,470
Eu vou te chupar primeiro!

24
00:05:05,600 --> 00:05:07,750
Droga!

25
00:05:11,370 --> 00:05:12,860
Atrás de você!

26
00:05:20,690 --> 00:05:23,260
Ótimo! ótimo! Experimente mais

27
00:05:26,040 --> 00:05:29,240
Tudo que tenho que fazer é esperar

28
00:05:29,710 --> 00:05:34,130
Para consumir sua força inútil

29
00:05:34,230 --> 00:05:36,520
!....você

30
00:05:40,700 --> 00:05:41,780
O que houve?

31
00:05:41,880 --> 00:05:45,770
Não pare de se mover ou eu vou te chupar

32
00:05:51,080 --> 00:05:58,500
Quer ver o que está acontecendo lá dentro?
!!Eu quero assistir!! eu quero assistir

33
00:05:58,600 --> 00:06:02,120
O que está acontecendo agora no corpo de Boo?

34
00:06:11,050 --> 00:06:13,740
Não adianta se esconder

35
00:06:37,360 --> 00:06:39,530
Eu realmente gosto de você

36
00:06:39,630 --> 00:06:43,660
Você deveria ter esgotado sua força há muito tempo

37
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
Ainda tenho poder suficiente para destruir você!

38
00:06:51,060 --> 00:06:53,560
Para onde você está mirando?

39
00:07:40,530 --> 00:07:45,260
Aparentemente, você não tem forças para me eliminar, né?

40
00:08:03,250 --> 00:08:05,550
Você é quem vai morrer!

41
00:08:05,650 --> 00:08:07,950
Não tenho certeza sobre isso

42
00:08:09,100 --> 00:08:12,000
Eu não sei o que é essa coisa

43
00:08:14,750 --> 00:08:17,840
A menos que você rasgue

44
00:08:17,940 --> 00:08:20,890
Será útil para nós?

45
00:08:23,120 --> 00:08:26,610
Mal posso esperar para ver quem engorda

46
00:08:26,710 --> 00:08:29,890
Ou ele será magro

47
00:08:30,760 --> 00:08:33,580
Não, não! Pare

48
00:08:33,680 --> 00:08:36,520
Tenho certeza que você ficará mais fraco

49
00:08:36,620 --> 00:08:38,190
Do que você é

50
00:08:38,290 --> 00:08:42,880
Não! parar! Fique longe dele

51
00:08:42,980 --> 00:08:45,410
É estranho que você seja tão protetor com esse cara gordo

52
00:08:45,510 --> 00:08:47,470
Então pensei em ver

53
00:08:47,570 --> 00:08:49,460
O que o torna obrigado a protegê-lo?

54
00:08:49,960 --> 00:08:52,630
Fique longe dele!

55
00:08:56,420 --> 00:09:00,900
Isso parece te incomodar muito
O que aconteceria se eu rasgasse?

56
00:09:01,000 --> 00:09:07,600
Por favor! Não rasgue com força
Eu nunca mais serei eu mesmo

57
00:09:07,700 --> 00:09:09,950
Você não vai ser você mesmo?

58
00:09:10,050 --> 00:09:15,640
Isso é emocionante! Você acha que vou te ouvir?

59
00:09:46,180 --> 00:09:48,580
Não baixe sua defesa, Vegeta

60
00:09:48,680 --> 00:09:51,370
Pode aparecer novamente

61
00:09:51,620 --> 00:09:55,490
Você vê, Kakruto
Desta vez parece diferente

62
00:10:06,570 --> 00:10:10,880
Uau... Boo parece um pouco estranho

63
00:10:11,560 --> 00:10:13,720
Sim, o que está acontecendo?

64
00:10:16,780 --> 00:10:18,520
O que você está fazendo, Kakarotto?

65
00:10:18,620 --> 00:10:21,920
Devíamos pegar todo mundo e sair daqui

66
00:10:22,170 --> 00:10:23,130
Sim

67
00:10:55,140 --> 00:10:56,000
Onde está a saída?

68
00:10:55,600 --> 00:10:57,610
Como devo saber?

69
00:11:05,270 --> 00:11:08,960
Oh, há algum movimento neste lugar

70
00:11:09,060 --> 00:11:13,080
Parece que vai mudar novamente
Ou gordo ou magro

71
00:11:37,690 --> 00:11:42,050
Este lugar é muito quente

72
00:11:48,610 --> 00:11:50,680
O que é isso?

73
00:11:54,550 --> 00:11:58,200
A temperatura das células de Buu está subindo muito!

74
00:11:58,300 --> 00:12:01,630
Assim seremos como polvos cozidos!

75
00:12:36,640 --> 00:12:38,120
!Kakarotto!

76
00:12:42,810 --> 00:12:44,160
Você está bem?

77
00:12:44,260 --> 00:12:48,080
Droga, não há uma saída?

78
00:13:01,540 --> 00:13:06,200
Isso está muito quente
É como lava

79
00:13:06,300 --> 00:13:09,790
Se tocarmos nessa coisa
Isso destruirá nossos ossos

80
00:13:19,610 --> 00:13:22,160
Vegeta, você vê isso!

81
00:13:24,020 --> 00:13:27,570
Está muito claro, não é a luz lá fora?

82
00:13:27,670 --> 00:13:28,800
Isso mesmo!

83
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
Nós conseguimos! É a saída

84
00:13:38,280 --> 00:13:41,020
Ele vai fechar mais rápido

85
00:13:41,900 --> 00:13:43,940
Não brinque comigo!

86
00:13:44,040 --> 00:13:47,080
Droga! Ele abrirá novamente

87
00:13:59,990 --> 00:14:03,110
Vamos! Abra rapidamente

88
00:14:09,860 --> 00:14:13,990
O quê? Isso acontecerá novamente?

89
00:14:14,110 --> 00:14:16,250
O que foi isso?

90
00:14:19,820 --> 00:14:22,010
Eu entendo, Vegeta!

91
00:14:22,110 --> 00:14:24,440
Você se lembra do primeiro Boo?

92
00:14:24,540 --> 00:14:25,870
Quando ele estava com raiva

93
00:14:25,970 --> 00:14:28,460
Isso tirou vapor da cabeça dele, não foi?

94
00:14:33,910 --> 00:14:36,870
Foi isso antes

95
00:14:37,780 --> 00:14:38,730
...isso significa

96
00:14:38,830 --> 00:14:41,900
De qualquer forma, fique longe da parede

97
00:14:51,660 --> 00:14:52,950
Está chegando!

98
00:15:00,410 --> 00:15:01,570
Ele abre!

99
00:15:11,660 --> 00:15:13,200
Nós conseguimos!

100
00:15:26,960 --> 00:15:28,180
Eles estão todos fora!

101
00:15:28,280 --> 00:15:33,230
Salve a todos, Kayushina-sama!

102
00:15:37,830 --> 00:15:41,720
Nós conseguimos! Todo mundo voltou ao normal

103
00:15:47,560 --> 00:15:49,020
Incrível!

104
00:15:49,120 --> 00:15:53,850
Goku-san salvou todos os seus camaradas
Quem é sugado pela vaia

105
00:15:58,340 --> 00:16:02,650
Temos que escondê-los agora
Boo ainda não descobriu que saímos

106
00:16:14,920 --> 00:16:16,190
!...impossível!

107
00:16:33,730 --> 00:16:35,450
!...Ah, Vegeta

108
00:16:35,550 --> 00:16:39,140
É possível que o kai inche?

109
00:16:39,240 --> 00:16:41,100
Impossível!

110
00:17:12,530 --> 00:17:14,480
O que está acontecendo?

111
00:17:16,050 --> 00:17:17,470
O que?

112
00:17:17,570 --> 00:17:19,610
!...isso

113
00:17:24,990 --> 00:17:29,350
Ah...está se transformando em algo poderoso, não é?

114
00:17:30,130 --> 00:17:31,900
Não... espere!

115
00:17:41,360 --> 00:17:44,710
Olha, ele vai se transformar novamente

116
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
Espero que ele não

117
00:18:01,880 --> 00:18:05,020
...Isso é impossível!

118
00:18:07,160 --> 00:18:08,590
!...Ele vai voltar!

119
00:18:08,690 --> 00:18:11,840
Ele vai voltar?

120
00:18:40,650 --> 00:18:42,700
Ele nos assustou!

121
00:18:42,820 --> 00:18:45,990
Veja, encolheu um pouco

122
00:18:46,540 --> 00:18:48,380
Faremos isso, Vegeta?

123
00:18:48,480 --> 00:18:51,390
Talvez possamos eliminá-lo agora

124
00:19:05,040 --> 00:19:09,440
Essa vaia?
Ele se tornou uma criança

125
00:19:09,540 --> 00:19:13,180
Bem, eles podem eliminá-lo agora

126
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
Não, não é verdade!

127
00:19:15,100 --> 00:19:17,190
De jeito nenhum

128
00:19:18,440 --> 00:19:23,070
...sinto medo por todo o meu corpo

129
00:19:51,240 --> 00:19:54,020
Ah, acorde, Gohan

130
00:19:57,820 --> 00:20:01,450
Vegeta, todos estão bem
Eles ainda estão vivos

131
00:20:09,220 --> 00:20:10,800
Boo está se movendo!

132
00:20:53,240 --> 00:20:56,920
Por que ele está gritando assim?

133
00:20:56,100 --> 00:20:58,100
E aí?

134
00:21:02,930 --> 00:21:05,320
Como eu esperava!

135
00:21:06,600 --> 00:21:08,830
O que você quer dizer com ele está de volta?

136
00:21:08,930 --> 00:21:11,960
Explique isso?

137
00:21:12,060 --> 00:21:16,200
Finalmente, Goku e Vegeta escaparam com segurança do corpo de Buu

138
00:21:16,300 --> 00:21:20,100
Eles levaram Gohan e todos com eles

139
00:21:20,530 --> 00:21:26,560
No entanto, Majin Buu se transformou novamente

140
00:21:26,660 --> 00:21:31,120
E Goku e Vegeta têm que ficar acordados

141
00:22:39,910 --> 00:22:41,790
No próximo episódio de Dragon Ball Kai

142
00:22:41,890 --> 00:22:45,530
Destruir a Terra
O ataque foi o primeiro